tên chim muông do con người ban cho chúng

Tên Chim Muông Do Con Người Ban Cho Chúng

Hãy cùng tìm hiểu những loài động vật lông lá, biết gáy hoặc trơn tuột trong bài hát kinh điển Tên chim muông do con người ban cho chúng của Bob Dylan. Từ khi được ra mắt trong album mang tính thời đại Slow Train Coming, bài hát mang âm hưởng nhạc Phúc âm với nhịp điệu kì diệu này đã mê hoặc người nghe ở mọi lứa tuổi. Giờ đây, các thế hệ mới sẽ được thưởng thức bài hát này dưới dạng câu chuyện chuyển thể, qua những minh họa xuất sắc của họa sĩ Jim Arnosky – người đã nắm bắt được vẻ đẹp của thế giới tự nhiên và sự hài hước nổi bật trong ca từ của Dylan.

"Một tác phẩm tuyệt đẹp với những bức tranh rực rỡ…" - Kirkus Reviews "Với sức hấp dẫn lan tỏa đến những độc giả và thính giả yêu động vật, giàu tư duy khoa học và tinh thần nhân văn, cuốn sách này đích thực là một thành công rực rỡ." - School Library Journal

BOB DYLAN là tác giả ca khúc và nghệ sĩ biểu diễn được ca tụng và yêu mến nhất mọi thời đại. Thương hiệu âm nhạc đặc sắc của ông được công chúng chú ý lần đầu vào thập niên 1960, khi ông trở thành một sử gia của thời đại, người ghi lại lương tri và những biến động văn hóa của nước Mĩ. Sự nghiệp âm nhạc và văn chương rực rỡ của ông vẫn tiếp tục đến tận ngày nay.

Họa sĩ kiêm nhà tự nhiên học JIM ARNOSKY luôn ngưỡng mộ những tác phẩm của Bob Dylan bởi sự chính trực, quan điểm độc lập và phẩm chất vượt thời gian của những tác phẩm ấy. Jim viết, “Lời thơ của Tên chim muông do con người ban cho chúng mang đến cho tôi những hình dung trực quan phong phú. Chúng truyền cảm hứng cho tôi để vẽ nên những bức tranh, sáng tạo các khung cảnh nối tiếp nhau về thế giới nguyên thủy mà Dylan gợi lên trong tâm trí chúng ta qua những lời thơ giản dị mà mơ màng trong bài hát tựa như đến từ cõi Địa đàng này.”

Dịch giả NGUYỄN LÊ TÂM sinh năm 1966 tại Hà Nội. Tốt nghiệp đại học Sân khấu điện ảnh Hà Nội. Năm 1997, Nguyễn Lê Tâm sáng lập ban nhạc “Đồng Hồ Báo Thức” trong đó anh là ca sĩ đồng thời là nhạc sĩ sáng tác chính. Năm 2013, Nguyễn Lê Tâm nhận giải nhất cuộc thi ca khúc “Trường Sa và biển đảo và quê hương Khánh Hòa”. Hiện nay Nguyễn Lê Tâm phụ trách mĩ thuật của báo “Công an nhân dân”.

Dịch giả NGÔ TỰ LẬP sinh năm 1962 tại Hà Nội. Tốt nghiệp Đại học Hàng hải tại Liên Xô (1986), Đại học Luật Hà Nội (1993), Thạc sĩ văn chương tại Pháp (1996), Tiến sĩ ngôn ngữ và văn học Anh tại Hoa Kỳ (2006), Ngô Tự Lập từng là thuyền trưởng hải quân và được biết đến như một nhà văn, nhà thơ và dịch giả với hơn 20 cuốn sách đã xuất bản (truyện, thơ, dịch thuật và tiểu luận). Anh cũng có nhiều đóng góp trong việc dịch lời ca khúc nước ngoài, đặc biệt qua công trình “Dịch và dịch ca từ”. Hiện anh công tác tại Viện Quốc tế Pháp ngữ.